| 角色 |
演员 |
配音 |
备注 |
| 帕丁顿熊 | ---- | 本·威士肖 | |
| 米莉森特 | 妮可·基德曼 | | |
| 布朗先生 | 休·博内威利 | | |
| 玛丽·布朗夫人 | 莎莉·霍金斯 | | |
| 格鲁伯先生 | 吉姆·布劳德本特 | | |
| 伯德夫人 | 朱丽·沃特斯 | | |
| 乔纳森·布朗 | 塞缪尔·乔斯林 | | |
| 蒙哥马利·克莱德 | 蒂姆·唐尼 | | |
| 安琪拉 | 乔治·纽顿 | | |
| 马特·卢卡斯 | VicWaghorn | | |
| 帕斯图佐叔叔 | 迈克尔·甘本 | | |
| 露西婶婶 | 伊梅尔达·斯汤顿 | | |
| JudyBrown | MadeleineHarris | | |
| Commuter | BarrieMartin | | |
| Commuter | StuartMatthews | | |
| Docker | MatthewDavidMcCarthy | | |
| Commuter | FaithElizabeth | | |
| KindlyLady | LlewellaGideon | | |
| Motorcyclist | GaryDouglas | | |
| YoungMillicent | LottieSteer | | |
| Mr.Curry | 彼得·卡帕尔蒂 | | |
| 未知 | 马特·卢卡斯 | | |
| Commuter | AncutaBreaban | | |
| Policeman | DominicColeman | | |
| SecurityGuard | AsimChaudhry | | |
| ManatPaddingtonStation | MichaelBond | | |
| Commuter | AlexanderBracq | | |
| Stationblocker | NigelGenis | | |
| Commuter | JulieVollono | | |
| Geographer2 | TobyWilliams | | |
| MarketStallOwner | PhilipJackson | | |
| Immigrant | 丹尼斯·科洛斯克 | | |
| Commuter | FabioVollono | | |
